Именная надпись на ручке

На ручке можно выгравировать или написать кистью имя получателя, короткое послание или памятную дату. Надписи делаются латинскими буквами или иероглифами. По желанию мы можем подобрать иероглифы для Вашего имени. Что касается кириллицы, то для нас это новая техника, поэтому такие надписи возможны пока только на вересковых и целлулоидных моделях.

Мы предлагаем два основных способа:
1) нанесение надписи автоматом (на целлулоидных, обтянутых кожей и вересковых моделях);
2) нанесение кистью вручную (на лакированных моделях).

Если Вы хотите сделать именную надпись, укажите это в форме для заказа. Обратите внимание, что для нанесения надписи в зависимости от способа может дополнительно потребоваться до 2 недель.

Нанесение надписи автоматом

Мастер выгравирует именную надпись при помощи специально автомата.

1. Модели, подходящие для данного способа

Гравировка автоматом возможна на акриловых («Баланс-контроль»), целлулоидных, обтянутых кожей и вересковых моделях.
Этот метод не подходит для лакированных моделей, так как может вызвать трещины. Для лакированных ручек мы рекомендуем метод нанесения кисточкой.

2. Размещение именной надписи

Надпись размещается на задней стороне захвата ручки

(Шрифт на рисунке – печатный готический)

3. Количество букв

Чем больше букв, тем меньше будет шрифт, а гравировка мелких букв весьма проблематична. В связи с этим мы рекомендуем надписи следующей длины.
Для акриловых моделей «Баланс-контроль» и целлулоидных моделей – 3 буквы (включая точку) или 2 иероглифа. Например, «T.N». Для других ручек – 6 букв, например, «Nakaya» или 4 иероглифа.
Надпись в две строки не рекомендуется, поскольку из-за округлости ручки не всегда удается добиться параллельности.

4. Размер именной надписи

Имя, состоящее из 4 символов, будет помещено в одну строчку и займет 3 см.
Размер одного символа составит примерно 3 x 3 мм.

5. Шрифт

Латинские символы:
French Ornamental Font (французский орнаментальный)
Bold Italic (полужирный курсив)
Gothic Initial (печатный готический)
German Ornamental Font (немецкий орнаментальный)

Кирилличные символы:
Times New Roman

Японские символы:
Иероглифы, азбуки хирагана и катакана

6. Цвет надписи

Возможны три цвета:
золотой, серебряный и белый.

7. Примеры именных надписей

Цвета слева направо: золотой, серебряный, белый.
Шрифты сверху вниз: Иероглифы, полужирный курсив, печатный готический, французский орнаментальный, заглавные буквы полужирного курсива, немецкий орнаментальный заглавный.

8. Цена

Именная надпись на одной ручке стоит 1050 иен (около $10).

Нанесение надписи кистью вручную

Мастер вручную кистью нанесёт именную надпись на ручку.

1. Ручки, подходящие для данного способа

Модели «Баланс-контроль» тёмного цвета, «Сигара», вересковые и другие лакированные модели.

2. Размещение именной надписи

Надпись будет размещена в задней части ручки, как показано на рисунке.

3. Количество букв

Чем больше букв, тем меньше будет шрифт, а это может привести к деформации знаков. В связи с этим для этого способа нанесения мы рекомендуем надписи не длиннее 4 символов.
Надпись в две строчки не рекомендуется, поскольку из-за округлости ручки не всегда удается добиться параллельности.

4. Размер именной надписи

Имя, состоящее из 4 символов, будет помещено в одну строчку и займет 3 см.
Размер одного символа составит примерно 5 x 5 мм.

5. Шрифт

Иероглифы, знаки азбуки хирагана и катакана, написанные прописью.

Из-за особенностей нанесения надпись может быть выполнена только иероглифическими знаками (латиницу, кириллицу и арабские цифры нанести нельзя). Однако чтобы Вы могли воспользоваться этим способом, мы можем подобрать для Вашего имени иероглифы.

6. Цвет надписи

Возможны четыре цвета:
золотой, серебряный, красный и чёрный. 　

7. Образцы именных надписей

Слева направо: серебряный, черный, красный, золотой.

8. Способ нанесения

Надпись наносят лаком специальными кисточками.

Процесс нанесения. Далее надпись присыпят специальным порошком.

Тонкие кисти, используемые для написание имени.

9. Цена

Нанесение надписи на одну ручку стоит 3150 иен (около $30).

10. Срок изготовления

Надпись этим способом будут наносить в отдалённом от Токио городе Вадзима (преф. Исикава), известном своими лаковыми изделиями. В связи с этим для нанесения надписи может потребоваться около недели.
Если Вы заказываете ручку в качестве подарка и не можете ждать, проконсультируйтесь с нами заранее.